JAZYK A PŘEKLAD
Česká jména v německých dokumentech
U osobních dokumentů je důležité zachovat konzistentní zápis jmen, příjmení a případných předchozích jmen.
Přechylování
Česká příjmení mohou mít ženské tvary, které německé dokumenty neznají.
Více dokladů
Při různém zápisu jména může být vhodné doložit souvislost mezi dokumenty.
Úřední přesnost
Při překladu se řídíme originálním dokumentem a účelem použití.
Máte konkrétní podklady?
Pošlete je jako PDF, sken nebo fotografii. Cenu a termín vám sdělíme před zahájením práce.